Gebärdensprachdolmetscher*innen für Notsituationen
… sind für Gehörlose in Bayern per SMS und Whatsapp über die Handynummer 01515 6 22 11 22 erreichbar. Dies ist ein weiterer bedeutender Schritt, in Notsituationen bei Polizei, Arzt oder Krankenhaus etc. barrierefreie Kommunikation zu gewährleisten.
Gehörlose können die Notfallbereitschaftsdolmetscher*innen auch per Tess über die kostenlose Rufnummer 0800 5 22 11 22 kontaktieren. Diese Telefonnummer steht auch für hörende Anrufer*innen, z. B. Ärzte*innen oder Polizisten*innen etc. zur Verfügung.
Anrufen, anrufen lassen,
oder SMS / WhatsApp schreiben.
„NFB einfach erklärt“ – Beispielfilme zur Erklärung der Notfallbereitschaft
In den folgenden Filmen wird der Ablauf, wie ein/e Notfallbereitschaftsdolmetscher/in gerufen werden kann, auf leicht verständliche Art und Weise erklärt.
Alle Beispiele sind frei erfunden, alle Personen spielen eine Rolle!
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
NFB einfach erklärt:
Beispiel 1 – Verkehrsunfall
Die Polizei ist da, Dolmetscher/in wird über Telefon angerufen und kommt persönlich zum Einsatzort.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
NFB einfach erklärt:
Beispiel 2 – krank zu Hause
Arzt kommt, Dolmetscher/in wird über Tess angerufen und kommt per WhatsApp-Videoanruf dazu.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
NFB einfach erklärt:
Beispiel 3 – Im Krankenhaus
Dolmetscher/in wird über SMS / WhatsApp gerufen und ist über Skype im Arztzimmer dabei
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Erklärvideo: Was ist die Notfallbereitschaft?
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Erklärung & Anleitung zur Notfallbereitschaft in DGS
Notfallbereitschaft – Ablauf
So erreichen Sie eine/n Dolmetscher/in der Notfallbereitschaft:
| WIE erreichen? |
|
|---|---|
| WANN erreichen? |
|
| WOFÜR erreichen? |
|
| WEN erreichen? |
|
| Wo erreichen? |
|
Notfallbereitschaft – Projekt
Notfallbereitschaftsprojekt
Das Notfallbereitschaftsprojekt des Landesverbands Bayern der Gehörlosen e. V. stellt ein Projekt zur Etablierung einer Rufbereitschaft von Gebärdensprach-Dolmetscher/innen für gehörlose Menschen in Bayern in Notsituationen dar.
Projektpartner des Notfallbereitschaftsprojekts ist der Bezirksverband der Hörgeschädigten Oberbayern e. V.
Die bayerischen Gebärdensprachdolmetscher/innen und der BGSD-Bayern e.V. unterstützen das Projekt.
Notfallsituation
BEACHTE: Notruf ist nicht gleich Notfallbereitschaft!
In echten Notsituationen immer zuerst den Notruf über 110/112 rufen!
In Notfallsituation – z. B. Notaufnahme im Krankenhaus, Bereitschaftsarzt, bei der Polizei oder in anderen Krisensituationen (Frauenhaus, Seelsorge, Krisenintervention etc.) – haben gehörlose Menschen abends, nachts, an Wochenenden oder Feiertagen das Problem, einen Gebärdensprach-Dolmetscher hinzu zu ziehen. Denn die Vermittlungsstellen für Gebärdensprach-Dolmetscher sind zu diesen Zeiten geschlossen.
Machbarkeitsstudie & Konzept
Der Berufsfachverband der Gebärdensprach-Dolmetscher/innen Bayern e. V. begann im April 2013 auf ehrenamtlicher Basis einen bayernweiten Dienst „Gebärdensprach-Dolmetscher in Notfallsituationen“ aufzubauen (Machbarkeitsstudie). Aufgrund der fehlenden Finanzierung wurde das Projekt im Mai 2018 beendet.
Die Verfasser des grundlegenden Konzepts zur Etablierung einer Rufbereitschaft von Gebärdensprach-Dolmetscher/innen für hörbehinderte Menschen in Bayern waren: Peter Donath, Tom Exner, Andreas Menzer, Monika Pawlak, Kathleen Riegert, Daniel Rose, Helmut Schipper, Brigitte Rose (Steiner), Rita Wangemann und der GMU.
Modellprojekt
Unser Modellprojekt geht weiter – nach einer Laufzeit von drei Jahren, 2020 bis 2023!
Von Seiten des Bayerischen Staatsministeriums für Frauen, Arbeit und Soziales haben wir das Signal zur Verstetigung erhalten. Wir arbeiten nun hart daran, weitere Kostenträger zu finden, damit das Projekt finanziell so ausgestattet ist, dass ein reiblungsloser Ablauf bzgl. Schichtbesetzung durch die Bereitschaftsdolmetscher*innen, im Hinblick auf Technik und Administration gewährleistet ist.
Ein großer Schritt in Richtung barrierefreie Kommunikation tauber Menschen im öffentlichen Raum und im Hinblick auf die Umsetzung der Ziele der UN-Behindertenkonvention ist gemacht.
Kostenträger sind das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales und die Projektförderung der Krankenkassen.
Dolmetscher/innen
Liebe Dolmetscherinnen und Dolmetscher, bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zu Ablauf, Organisation und Konditionen der Rufbereitschaft haben.
Telefon: 089 – 54 38 110
Mail: info@nfb.lvby.de
Machen Sie mit bei diesem Projekt, das die Versorgung gehörloser Menschen in Notfällen mit Kommunikation sicherstellt.
Auch die Übernahme nur einer einzigen Rufbereitschaft ist hilfreich.
Info & Download
Bitte verteilen sie die Information zur Notfallbereitschaft in ganz Bayern!
Laden Sie Infomaterial zur Notfallbereitschaft herunter:
Sie können dieses Fax an Personen schicken, die kein Internet haben.
Sie können unser Infomaterial auch gerne in Papierform anfordern. Bitte E-Mail an: info@nfb.lvby.de
TESS-Anleitung (Android Handy)
Eine kleine Anleitung zur Installation von TESS auf dem Handy.